Séance 1 – Table ronde – Du texte aux octets. La numérisation et la transcription des documents de la Nouvelle-France avec Transkribus

Résumé

L’apprentissage machine permet désormais de retranscrire automatiquement des manuscrits avec des taux de succès pouvant atteindre 95%, notamment pour ceux rédigés à l’époque de la Nouvelle-France. Depuis quelques années, des équipes basées à Rimouski, Sherbrooke et Montréal traitent des documents concernant l’Amérique française en partenariat avec les dépositaires d’archives dans le but d’en favoriser l’accessibilité et l’utilisation. Les résultats des travaux réalisés servent déjà à des fins de recherche et d’enseignement. À terme, le traitement facilitera la découverte de personnages, le repérage des noms de lieux et la création de méta-collections thématiques. Des fonds autrement difficiles d’accès pourront être exploités plus facilement et on peut espérer une révolution dans la manière d’effectuer la recherche consacrée à la Nouvelle-France grâce à des outils plus puissants qui sont en cours de développement.